Ние идваме с празни ръце на този свят и с празни ръце си отиваме.
"Nazí jsme přišli na tento svět... "a zrovna tak nazí odejdeme z něho.
Но не се тревожи, Първи, в добри ръце си.
Žádný strach, komandére, jste v dobrých rukou.
В добри ръце си, Лошия Пес ще се погрижи добре за теб.
Si v dobrejch rukách holka. Log Dog dá na tebe dobrej pozor.
Значи имаме лош призрак в ръце си?
Takže my tu máme zlýho ducha?
Когато Лорелай се появи на вратата ми в онзи ден с малко бебе на ръце, си помислих:
Když se Lorelai ukázala na mé verandě v ten den... s malým miminkem v rukách, zamyslela jsem se:
И ако мислиш, че ще стоя със скръстени ръце си прав, защото това правя тук.
A jestli si myslíš, že na to budu jen tak koukat... máš recht, protože přesně tohle dělám.
В добри ръце си, повярвай ми.
Jsi v schopných rukách, věř mi.
В много добри ръце си при д-р Абът.
Jste ve velmi dobrých rukou doktora Abbotta.
Когато държи краката ми с тези ръце, си казвам:
Když držel moje nohy ve svých velkých rukách, Říkala jsem si sama sobě,
В добри ръце си с тази Лори.
No, jsi s Lori v dobrých rukou.
Нека първо махне от ръце си това мачете.
Myslím, že radši počkám, než položí ten velký nůž nebo co...
Мислех, че трябва да вземе живота си в ръце си.
Dalo by se říct, že chtěl začít žít.
Когато съм навън и видя някой да вади крем за ръце си казвам "Този ще си лъска!".
Když na veřejnosti někdo vytáhne krém na ruce, říkám si: "Páni, bude si ho honit!"
Не се притеснявай, в добри ръце си.
Bez obav, bez obav, jste v dobrých rukou.
Всичко е наред, в сигурни ръце си.
Je po všem. Vše je v pořádku.
Не бой се, в добри ръце си.
Neboj se. Jsi v dobrých rukou.
Не се тревожи, в добри ръце си.
Nemusíte se bát. Jste v dobrých rukou.
Довери ми се в добри ръце си.
Věř mi, jsi v dobrých rukou.
В добри ръце си с д-р Пауъл.
Zůstaň tu se mnou. Jsi v dobrých rukou.
Но не се притеснявай. В надеждни ръце си.
žádný strach, jste v dobrých rukách.
Е, както каза баща ми, в добри ръце си.
Jak říkal můj otec, budete v dobrých rukou.
Тогава ти, в чий ръце си?
A v čích rukou jsi ty?
Не се тревожи, в добри ръце си с мама.
Neboj se. Jsi v dobrých rukou s mámou.
В добри ръце си, Сю Хек.
Jsi v dobrých rukou, Sue Hecková.
Сиси, с твоите деликатни малки ръце, си родена за Бурканчик.
Nenávidím, že jsem to udělal. - Cítím, že jsem tady divná. - Jak?
Държим те. В добри ръце си.
Máme vás, jste v dobrých rukou.
Имаме изходния код на твоята хакваща програма, която си опитал да итриеш от твоя компютър; имаме проучването, което си правил за хората, чиито ръце си хакнал;
Máme zdrojový kód hackovacího programu, který jste chtěl vymazat z počítače. Víme o testech, které jste udělal lidem, jejichž ruku jste hacknul.
Но да чупиш неща с ръце си не е това, което имах предвид.
Ale drcení předmětů rukou není to, o čem jsem mluvil.
В добри ръце си, също и бебето ти.
Vy i vaše dítě jste v dobrých rukou.
Уверявам те, в добри ръце си.
Ujišťuji tě, že jsi vdobrých rukou.
Когато декорирате кухнята на студиото в частна къща със собствени ръце, си струва да вземете предвид още една важна точка.
Při zdobení kuchyně v ateliéru v soukromém domě s vlastními rukama stojí za to vzít v úvahu další důležitý bod.
Ето, ти си научил мнозина, И немощни ръце си укрепил.
Aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.
2.064514875412s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Nazí jsme přišli na tento svět... "a zrovna tak nazí odejdeme z něho. 